← Projekte Untersuchung 12 FHNW · Visuelles Portfolio

Untersuchung · interaktives Experiment · 2026

Resonance
Print.

Ein Wort, ein Ton, ein Lichtstrahl. Drei Studien, eine Bildsprache.

Resonance Print übersetzt gesprochene Wörter in die Bewegung einer berechneten Membran. Das Membran-Labor zeigt die Regel dahinter an einem einzelnen Ton. Die Lichtstudien untersuchen, wie Öffnungen und Filter Licht formen. Alle drei Studien zeichnen ihre Ergebnisse als Druckbild: Höhenlinien und Farbschichten auf Papier. So werden Eingangssignal, Bedingungen und Darstellungsregeln vergleichbar.

Klang ausprobieren ↓Licht untersuchen ↓

Zwei Plakate nebeneinander: die Druckbilder von «Frieden» und «la paix» mit farbigen Höhenlinien auf Papier, darunter Spektrum und Angaben zur Aufnahme
A/B-Plakat aus dem Werkzeug: «Frieden» und «la paix» im Druckbild.

01 · Interaktion

Vom Zuhören
zum Vergleichen.

Wähle Sprache, Wort und Stimme. Die ersten zwei Abdrücke landen in A und B. Höre beide an, vergleiche ihre Spuren und lade das Paar als Plakat herunter.

In neuer Registerkarte öffnen

Ton einschalten. Für eine eigene Aufnahme fragt der Browser nach Zugriff auf das Mikrofon.

02 · Ergebnis

Ein Begriff.
Sieben Spuren.

Sieben Übersetzungen von «Frieden», gesprochen mit unterschiedlichen synthetischen Stimmen. Die Bedeutung verbindet die Serie. Der Klang unterscheidet die Abdrücke. Weil auch Stimme und Sprechweise wechseln, ist dies ein Vergleich konkreter Aufnahmen, kein isolierter Vergleich der Sprachen.

Druckbild des Wortes Frieden, Deutsch · Mann: farbige Höhenlinien auf Papier
FriedenDeutsch · Mann · Piper, neuronal
Druckbild des Wortes la paix, Französisch (Schweiz) · Frau: farbige Höhenlinien auf Papier
la paixFranzösisch (Schweiz) · Frau · Kokoro, neuronal
Druckbild des Wortes peace, Englisch · Frau: farbige Höhenlinien auf Papier
peaceEnglisch · Frau · Kokoro, neuronal
Druckbild des Wortes pace, Italienisch · Frau: farbige Höhenlinien auf Papier
paceItalienisch · Frau · Kokoro, neuronal
Druckbild des Wortes paz, Spanisch · Mann: farbige Höhenlinien auf Papier
pazSpanisch · Mann · Kokoro, neuronal
Druckbild des Wortes 和平, Chinesisch (Mandarin) · Mann: farbige Höhenlinien auf Papier
和平Chinesisch (Mandarin) · Mann · Kokoro, neuronal
Druckbild des Wortes سلام, Arabisch · Mann: farbige Höhenlinien auf Papier
سلامArabisch · Mann · Piper, neuronal

Linien verbinden Punkte gleicher Geschwindigkeit. Die Farbschichten zeigen bis zu drei Momente derselben Aufnahme.

03 · Lesarten

Ein Wort.
Mehrere Lesarten.

Die ersten drei Bilder zeigen dieselbe Aufnahme, auf drei Arten ausgewertet. Das Druckbild verfolgt die Bewegung der Membran über die Zeit und zeichnet Linien gleicher Geschwindigkeit. Die Kaltnadel berechnet die Antwort der Membran Frequenz für Frequenz und betont ruhige Bereiche mit kurzen Linien. Das Spektrum legt die Frequenzen über die Zeit aus. Daneben steht eine eigene Einzeltonstudie: die Eigenmode (4,2) bei 506 Hz.

Frieden im Druckbild: farbige Höhenlinien und drei transparente Farbschichten auf Papier
DruckbildLinien gleicher Geschwindigkeit halten bis zu drei Momente der Aufnahme fest.
Frieden als Kaltnadel: braune, kurze Drucklinien an den ruhigen Bereichen der Membran
KaltnadelDieselbe Aufnahme, Frequenz für Frequenz berechnet. Kurze Drucklinien betonen ruhige Bereiche.
Frieden als Spektrum: feine Striche, Zeit von links nach rechts, Frequenz von unten nach oben
SpektrumZeit von links nach rechts, Frequenz von unten nach oben. Die Strichstärke folgt dem Signalpegel.
Eigenmode (4,2) der Kreismembran mit Knotenlinien und wechselnden Farbfeldern.
Membran-LaborUnabhängige Einzeltonstudie: Eigenmode (4,2) mit ihren Knotenlinien bei 506 Hz.

04 · Gestaltung

Eine Regel.
Viele Formen.

Die Form entsteht im Zusammenspiel von Klang und festgelegten Bildregeln. Diese Regeln machen die Abdrücke vergleichbar, ohne ihre Unterschiede zu glätten.

  1. KreisDie berechnete Membran gibt jedem Abdruck denselben räumlichen Rahmen und ermöglicht so den Formvergleich.
  2. LinieHöhenlinien verbinden Punkte gleicher Geschwindigkeit. Die Zeichnung ist vom Prinzip der Kaltnadel inspiriert, aber keine physisch hergestellte Radierung.
  3. FarbschichtBis zu drei energiereiche Momente der Aufnahme erhalten eigene transparente Pigmente. Eine gemeinsame Belichtung erhält ihre Grössenverhältnisse.
  4. GegenüberstellungZwei Abdrücke werden als A und B nebeneinandergestellt. Bild, Bezeichnung und Spektrum bilden ein Plakat, das Unterschiede unmittelbar gegenüberstellt.

EinordnungDas Bild zeigt die Reaktion eines berechneten Modells auf Klang. Es bildet weder die Bedeutung eines Wortes ab noch einen objektiven Charakter einer Sprache.

05 · Werkzeug

Drei Studien.
Eine Oberfläche.

Der «Wortabdruck» verbindet Sprache, Aufnahme und Vergleich. Das «Membran-Labor» reduziert die Untersuchung auf einen Ton und seine Eigenmode. Die «Lichtstudien» vergleichen Öffnungen und Filter. Alle drei teilen Navigation, Sprache und Bildsprache und passen auf einen Bildschirm.

Bildschirmansicht des Wortabdrucks: links Seitenleiste, Mitte das Druckbild, rechts Sprache, Wort, Stimme, Vergleich A und B und Momente der Aufnahme
WortabdruckSprache, Wort und Stimme wählen, sprechen lassen oder selbst ins Mikrofon sprechen.
Bildschirmansicht des Membran-Labors: Eigenmode im Druckbild, rechts Tonwahl, Feinstimmung und Modenkarte
Membran-LaborEin Ton, eine Eigenmode: fmn = f0 · αmn / α01.
Bildschirmansicht der Lichtstudien: zwei Lichtbilder A und B mit Öffnungsskizzen und Helligkeitskurven, rechts fünf Vergleiche
LichtstudienFünf Vergleiche, jeder ändert genau eine Grösse.

06 · Lichtstudien

Die Grenze
zeichnet mit.

Beim Klang begrenzt ein fester Rand die Membran. Beim Licht formt die Öffnung das Beugungsbild. Jeder Vergleich ändert genau eine Grösse: ein Spalt oder zwei, ein Loch oder fünf, gross oder klein, Rot oder Blau, Filter parallel oder gekreuzt. Die Studien folgen demselben Vorgehen, beruhen aber auf unterschiedlichen physikalischen Modellen.

Zwei berechnete Lichtbilder im Druckbild: links ein Einzelspalt mit breiten Streifen, rechts ein Doppelspalt mit feinen Interferenzstreifen
Ein Spalt oder zweiSpaltbreite 40 µm, Abstand 320 µm, 550 nm. Die Hülle bleibt gleich, nur ihr Inneres teilt sich in feine Streifen.
Zwei berechnete Lichtbilder im Druckbild: links eine Kreisöffnung mit Ringen, rechts fünf Kreisöffnungen mit zehnfach symmetrischem Muster
Ein Loch oder fünfDurchmesser 80 µm, 550 nm. Fünf Öffnungen füllen dieselbe Hülle mit einem zehnfach symmetrischen Muster.
Lichtstudie separat öffnen ↗

Modell und Gestaltung

Bei Kreisöffnung und Kreismembran treten Bessel-Funktionen auf. Diese gemeinsame Mathematik führt zu verschiedenen Bildern. Die Beugung ist ein ideales Fernfeldmodell. Die Polarisation verwendet einen idealisierten Keil aus doppelbrechendem Material. Die Simulationen sind keine Messungen realer Materialien.

Die Aufhellung schwacher Lichtstrukturen und die angenäherte Lichtfarbe sind Entscheidungen der Darstellung. Ein lineares Intensitätsprofil ergänzt das Bild. In der Klangstudie unterscheiden die Farben dagegen Zeitschichten derselben Aufnahme.

Materialversuch mit Licht

Der digitale Vergleich lässt sich mit einer eigenen Materialstudie weiterführen. Der folgende Aufbau beschreibt einen Versuch, dessen Beobachtungen separat dokumentiert werden.

  1. Eine transparente Probe zwischen zwei Polarisationsfilter legen und mit weissem Licht betrachten. Geeignetes Material zuerst testen.
  2. Eine, zwei und drei gleich ausgerichtete Lagen gegenüberstellen. Den zweiten Filter drehen und die Farbänderung beobachten.
  3. Aufbau und Winkel festhalten. Mit festen Kameraeinstellungen aufnehmen und jeweils nur eine Bedingung verändern.

Wissenschaftliche Grundlage des Materialversuchs ↗

07 · Grundlage

Die Spur entsteht.
Die Regel bleibt sichtbar.

Ein gesprochenes Wort wird hörbar und als berechnete Spur vergleichbar. Eine veränderte Öffnung oder Filterstellung erzeugt ein anderes Lichtbild. Gestaltung macht die Bedingungen lesbar, unter denen die Bilder entstehen. Klang ist eine mechanische Welle, Licht eine elektromagnetische Welle. Der Vergleich untersucht ihre Muster und respektiert die Unterschiede der Modelle.

Die Grundlage ist eine ideale Kreismembran mit festem Rand. Die Aufnahme regt ihre berechneten Schwingungsformen an. Höhenlinien zeigen die Geschwindigkeit. In der Sandstudie des Membran-Labors sammeln sich Körner auf den Knotenlinien. Die Arbeit knüpft an Chladnis Klangfiguren und Hans Jennys Kymatik an. Sie ist eine Simulation, keine Messung einer realen Platte.

Technische Details und Quellen

Das Modell berücksichtigt 236 Eigenmoden bis 2000 Hz mit dem gewählten Grundton 110 Hz und verwendet für alle Moden den gleichen Dämpfungswert Q = 25. Im «Klangbild» werden die Frequenzen in 20-Hz-Bändern ausgewertet. «Moden» zeigt eine feste Orientierung der Schwingungsformen. Im «Klangbild» richtet sie sich nach dem Anregungspunkt. Im «Klangbild» sind Farbe und Drehung gestalterische Regeln zur Darstellung von Frequenz und Zeit. Im Druckbild unterscheiden die Farben Zeitschichten.

Umsetzung mit JavaScript, Web Audio und Canvas. Die Klangverarbeitung findet im Browser statt. Synthetische Stimmen: Kokoro-82M (Apache-2.0), Piper und eSpeak NG (GPL-3.0).

Konzept, Gestaltung und Entwicklung: Dmytro Hlukh · 2026

KI-Unterstützung bei Entwicklung, Faktenabgleich und gegenseitiger Prüfung: Claude Code, Codex, Antigravity und Apertus.

Ergänzende deutsche Textprüfung mit Apertus, einem Schweizer KI-Modell.

Eigenständige Studie, vorgestellt im Tech Club der HGK Basel, Herbstsemester 2026/27.

Experiment öffnen